Jag heter Virginia och bor i utkanten av skogen.
Åtminstone nästan...
Pappa är fastighetsskötare - därför bor vi vid Central Park.
Ni tycker kanske att det är tragiskt att jag bor med pappa.
Ni kan ha rätt.
Men just nu verkar jag ständigt befinna mig mellan förhållanden.
Jag är servitris på restaurangen i parken.
Men en vacker dag ska jag träffa en kille och öppna restaurang.
Det fattas bara en bra kille som är matintresserad.
Har du sett? Nån har tuggat på dem!
Det här är ett jobb för en elektriker.
- Vart ska du? - Till jobbet, som jag brukar.
Ta trapporna när du kommer hem - för säkerhets skull.
SNÖVITFÄNGELSET Fjärde Kungariket
Vem där?
UTMARKERNA Fjärde Kungariket
- Vart är vi på väg? - Till Bönstaden i ert kungarike.
Ni ska ta emot tronen till er kröning.
- Kan vi inte stanna och jaga? - Alldeles strax.
Vi måste stanna som hastigast vid Snövitfängelset.
Jag avskyr utmarkerna - alla är så vanliga.
Er styvmor har ansökt om nåd igen. Det avslås som vanligt.
Det är en ren artighetsvisit.
Och ni ska kalla er troll?! Jag skäms för er.
- Förlåt, pappa. - Det ska inte upprepas.
- Det är sista gången jag räddar er. - Ta av de magiska skorna, pappa.
Jag klarar det.
Jag tror att de enda medborgarna som är önskvärda är såna som jag.
Killar som jobbar nästan gratis och tar vilken skit som helst.
Om 10-15 år är det här landet slut som demokrati.
Då är det ingen som bryr sig om sina medmänniskor längre.
Dina revbensspjäll ligger på mikron.
Tony, jag har väntat på hissen i 30 minuter. Hade inte du lagat den?
- Jo, men den gick sönder igen. - Du måste kolla pannan också.
Folk blir galna av oljudet. Det är luft i rören. De måste luftas.
Jag ska laga läckan i nian först.
Det här säger jag bara en gång. Många drömmer om att få ditt jobb.
Väldigt många.
- Lufta rören... - Hej då, pappa.
Lova mig att du inte går genom parken.
Blir du inte kall utan jacka? Lagade du middag åt mig?
Vänta!
Kom till mig.
SÄKERHETSAVDELNING
Visst är det underbart.
- Inte röda mattan, direkt. - De har knappast glömt vårt besök.
Alver också!
Säkerhetsavdelningen! Vi får inte vara här!
Ingen får gå in dit.
Det är där drottningen sitter.
Knuffas inte!
TALA EJ MED FÅNGEN
RÖR EJ FÅNGEN
MATA EJ FÅNGEN
Vart ska du, pappa? Det kan vara en fälla.
Låt bli, pappa!
Öppna porten.
Öppna porten till allt du önskar.
Giles!
Hallå!
Giles!
Tjänare, prinsen!
- Han är min! - Nej, jag får alltid slå först!
Det räcker! - Nu är du långt ifrån ditt slott, Wendell.
Du borde kanske ha stannat där, min dumma lilla styvson.
- Det här ska stå dig dyrt. - Tvärtom.
Du kommer att böna och be att få mat.
Vet du vad det här är?
Det här är en mycket ovanlig hund.
Det är en förtrollad hund.
Jag hoppas att du tycker om hundar, för du kommer att förvandlas till en.
Kom, prins Wendell. Du ska väl inte stå på alla fyra när du hälsar.
- Ta fast honom. - Ta honom levande.
- Han kommer inte långt. - Vi är ju i ett fängelse.
Nå, ers höghet...
Vad har ni att säga till ert försvar?
Vart tog min svans vägen?
Vid en viss ålder inser man att inget spännande kommer att hända.
Det är väl bara att acceptera att vissa får leva ett stillsamt liv.
Ge mig nåt att äta. Jag har inte ätit sen i går.
Ge oss nycklarna. Släpp ut oss.
- Du... - Hejsan.
- Vad är du? - Jag? Jag är en fin människa.
- Jag är oskyldigt dömd... - Tvinga mig inte att fråga igen.
Jag är halvvarg.
Om jag skänker dig din frihet, så måste du tjäna mig villkorslöst.
Jag kommer att vara er varg dygnet runt. Jag är oerhört lojal.
Jag förvandlade prins Wendell till en hund.
Se till att hitta honom innan trollen gör det.
Vänta!
Ge din fria vilja till mig.
Du ska tillhöra mig så att jag kan styra dig.
Förstår du?
Ja.
Vad är det som händer?
Jösses!
Alver också! Var har vi hamnat?
- Spana in det här...! - Det här är inget av de nio rikena.
- Det här är magiskt - se på ljusen. - De måste ha tonvis med stearinljus.
- Vi borde inmuta det här riket. - Ja, det gör vi innan nån hinner före.
I Trollrikets namn gör jag härmed anspråk på riket och alla invånare.
Från och med nu ska det heta...
Vad ska vi kalla det?
Det Tionde kungariket.
Det Tionde kungariket!
Om en månad är den Vita ätten utplånad.
Wendells slott och rike tillhör mig.
Eftersom ni hjälpte mig att fly skänker er dig halva hans rike.
Halva Fjärde kungariket... Det är stort.
Vad har ni för planer? Vad ska jag göra?
Jag behöver bara få använda era barn tills prinsen är infångad-
- och så ska ni tiga om vad ni sett.
Får jag välja vilken halva av kungariket jag vill ha?
Herregud, jag har dödat den.
Hur är det med dig? Förlåt mig.
Var är din husse? Varför har du inget halsband?
Kom, vi går härifrån.
Hejsan.
Min plånbok...
- Det är inte ens av läder! - Finns det fler skor här?
Vad är det här?!
Ännu mer magi!
Nej, Virginia. Gå härifrån bara.
Där har en olycka inträffat.
Titta där!
- Hundhår. - Kalvskinn - finfint.
Ren och snygg.
"Om ni hittar den här, vänligen återlämna den till Virginia Lewis"-
- "i lägenhet 2006 på East 81st Street 2."
81st Street... Det är säkert häråt.
Kött.
- Hej. - Jag har fått jobba för dig.
- Men du blöder ju i pannan... - Cykeln är skrot och plånboken borta.
Och jag fick en ny pojkvän.
Jag cyklade på honom, men han verkar helt oskadd.
- Vad heter han? - Jag vet inte. Han saknar halsband.
- Jag tycker att du liknar en prins. - Hej Prins.
Smaskens!
Du får inte glömma varför du är här. Hitta prinsen!
Men en varg måste ju äta. Man kan inte jobba utan mat.
Det luktar hund!
Arbete och nöje i ljuv förening.
Du får vänta här. Men du måste vara tyst, annars får jag sparken.
Tyst, annars får du vänta utanför.
- Vi har lamm... - Lamm! Från i år, hoppas jag.
Ungt och saftigt skuttar det fram över ängarna...
Det hoppar upp och ner med sin mjuka ull...
Sluta! Ta dig samman. Herdeflickan brister i uppmärksamhet.
Hon sover säkert om jag känner småflickor rätt.
Men jag ska inte äta upp henne.
Inte om det finns lammfilé eller härliga kotletter!
Jag är inte glupsk. Jo, det är jag faktiskt.
Jag har en sanslös aptit. Född att frossa! Det är jag, det.
Alver också!
Vår vagn har kommit.
Då ska vi se. Vad vill ni ha?
"Blodig" betyder att den är förstörd. Med blodig menar jag-
- att den bara ska få se på ugnen.
Inga pommes frites och inga grönsaker - bara kött!
Det ska vara rött som en ungmös första rodnad.
- Förlåt, jag hörde inte. - En Margarita, en cola och två öl.
- Min fru vill ha... - Ursäkta mig.
Nu räcker det. Du får vänta utanför.
FARA
Jättekul, Candy. Nu kan du komma fram.
Jag antar att du skrev det själv.
Skäll en gång.
Skäll två gånger.
Du vill alltså ha lammet och sex glas varm mjölk.
Jag höll på att glömma...
Jag söker flickan som hittade min hund.
Är den din...! Jag ska säga till Virginia.
Förstår du allt som jag säger?
Sluta!
Vem är det som svävar i fara? Är det vi två?
Vänta lite.
Du får inte vara här.
Hon kan ha gått hem. Hon gjorde sig kanske illa.
Stackare. Tala om var hon bor så att jag kan tacka henne.
Jag kan inte berätta var hon bor. Jag känner ju inte dig.
Du kan berätta för mig...
Nu är jag framme.
Nu får du gå hem.
Du får stanna en natt, men sen får det räcka.
Jag håller på att bli knäpp, jag pratar med en hund.
Jo, det gör jag. Försök inte lugna mig.
Det är mrs Graves i grannlägenheten.
Och hennes man och deras son Eric...
Vad har de råkat ut för...?
Stanna här.
Stanna. Jag ska se efter hur det är med pappa.
Pappa...!
Pappa...vakna!
Vad tror du?
Titta! Här är de!
Mjukt koskinn. Finfint...
Mannekänga för mig.
Hallå där, flicka lilla. De här skorna har skötts mycket illa.
De är slitna, spruckna och försummade.
- Du har fina skor...och så små. - Vi har hundratals skor hemma.
- Så vi vet vad vi talar om. - Vad har ni gjort med pappa?
Han sover. Vi kastade bara lite trolldamm på honom.
Jag är trollet Kraft - fruktad i de nio kungarikena.
Jag är trollet Pladdertrut - de nio kungarikenas skräck.
Och jag är trollet Blåklocka - de nio kungarikenas fasa.
Var är han?
- Jag vet inte vad ni pratar om? - Prins Wendell! Hunden!
Vi räknar till tre och sen förvandlar vi dig till ett par skor.
- Ett - jag klipper till skorna. - Två - jag formar skorna.
Tre - jag sticker...
Jag ska berätta var han finns.
Han är här. Han väntar utanför.
Visa oss. För oss till honom.
- Var är han? - Han gömmer sig.
Han är bakom dörrarna där.
Det rummet fanns inte alldeles nyss. Du är skicklig.
- Han är inte här! - Jodå.
Jag ska bara styra den magiska dörren och visa hans gömställe.
Alver också!
Kom, vi pyser. Pappa klarar sig. De verkar vara ute efter dig.
- Försvinn, vem du än är. - God afton. Trollen har varit här.
I afton, och endast i afton, har jag ett unikt erbjudande till er.
- Glöm alla era tidigare bekymmer... - Sluta, annars ringer jag polisen.
I utbyte mot information om er dotters uppehållsort-
- har jag nöjet att erbjuda er den här magiska bönan.
När ni har ätit den förärar den er sex underbara önskningar.
Är det hon?
Det här kan inte vara hon.
En sån saftig godbit! Vilken läcker flicka.
Hon är välsmakande, va?!
Det här är den värsta förtrollning vi nånsin drabbats av.
Ja, det här är den värsta soppan hittills.
Hon är en mäktig liten häxa.
Jag tror att vi kan vara i hennes ficka.
Jag tror att hon har krympt oss och lagt oss i en tändsticksask i fickan.
Vad är det för trams?! Ta dig samman.
Hur skulle vi kunna vara i en tändsticksask, din idiot?
Var är tändstickorna?!
Vad tusan gör den?
Sex stora önskningar.
Föreställ er att ni kan få allt ni önskar.
Och med tanke på er anspråkslösa omgivning, kan det vara en hel del.
Se bara till att ge dig av härifrån.
- Det här är ett skämt, va? - Nej, det är ett erbjudande.
Sex önskningar - man kan inte ångra sig och inte önska fler önskningar.
Det är väl ett sjyst erbjudande!
Var finns er förtjusande dotter?
- Vad vill du henne? - Hon har hittat min hund.
- Hund...? - Hon får naturligtvis hittelön.
Om hon inte är på jobbet, så är hon hos min svärmor.
- Gillar svärmor blommor? - Hon bryr sig bara om pengar.
Adressen, tack.
Det har varit ett sant nöje.
- När börjar det verka? - De första tre timmarna...är värst.
Allt som jag önskar mig...
Som första önskning...
- Hallå! - Vem är det?
Det är bara jag, mormor.
- Hejsan. - Jag trodde att det var din mor.
Förlåt om jag gör dig besviken.
- Gör det nåt om jag sover över? - Hon lär komma tillbaka.
Hon kommer att glida in utan att säga ett ord.
Du tror väl inte att hon är i Aspen?
Hon har alltid älskat snö.
Hon hade nog varit tillbaka nu. Det är jobbigt att åka skidor i 14 år.
Nu ska du inte vara näsvis.
- Vad är det där?! - En herrelös hund jag hittade idag.
Håll honom borta från Roland. Han har säkert loppor.
Du har väl inga loppor.
Tack.
Du har fortfarande möjlighet att bli någon, Virginia.
Jag har kontakter. Din mors debut på Ritz Carlton var...
...en kröning. Som 19-åring kunde hon fått vilken ungkarl som helst.
- Och vad fick hon till slut...? - Pappa.
Du får inte kasta bort ditt liv som hon gjorde.
Nu ser jag hur det händer igen. Du är ju servitris, för jösse namn.
Vem tror du att du ska träffa? En lämplig snabbmatskock...?
Nej...
Du har inte lagat rören, och det var väntat... Men det här!
Jag kan förklara alltihop och jag ska börja genast.
Det duger inte! Du och din dotter ska härifrån idag!
- Du är avskedad! - Avskedad?! Snälla mr Murray...
Jag önskar att du och din familj ska kyssa mig i arslet-
- och bli mina slavar för evigt.
Vad står du här och säger...?
Åh, herre...
Hur länge tror ni att förtrollningen sitter i? I hundra år?
- Som längst... Kanske bara 50 år. - Vi får göra det bästa av situationen.
- Vi får inte äta upp varandra. - Absolut!
Vi sitter här i hundra år, och om vi har tur-
- så kommer vi kanske ut efter två tredjedelar av tiden.
Ursäkta, jag måste ha gått fel. Jag söker Virginias mormor.
- Det är jag. - Omöjligt!
Hennes lillasyster, kanske, eller möjligen hennes mor.
Men ni är ju en...bedårande skönhet.
- Jag är ju inte ens sminkad... - Får jag stiga på? Jag har blommor.
- Vem är ni? - Jag är Virginias trolovade.
Trolovade...? Hon sa inget om nån fästman.
Typiskt Virginia. De flesta skulle skryta om en stormrik arvtagare-
- men inte Virginia.
Stig på, för all del. Jag ska bara klä mig.
Då så, önskningarnas herre. Ge mig ett aldrig sinande förråd av öl.
Två...?! Skulle det räcka till en helkväll?
Murray!
Du måste se det här. I kylen kommer det...
- Vad sysslar du med? - De är kanske inte tillräckligt rena.
- Ska jag slicka skorna igen? - Räck ut tungan.
Bara fem minuter till. Hur går det för din mamma med dörren?
- Jag är nästan klar, herre. - Skynda på...
Sluta med det där. En gång var tillräckligt. Öppna den här.
Vad ska jag önska härnäst...?
Jag önskar mig...
Jag önskar att jag hade nåt som städade lägenheten utan min hjälp.
Då kör vi. Sug, sug, sug...
Städa.
Nu gäller det att städa. Här är damm överallt.
Jag är så stygg. Hur kan jag göra så här?
Fast...jag tror att det skulle se bättre ut med potatis runtomkring.
Var hittar jag vitlök och rosmarin?
Vad får jag för råvaror?! Bara torkade örter!
Inte får du plats i ugnen heller...
Inte i ett stycke i alla fall.
Vad sysslar jag med...? En stackars gammal vettskrämd dam.
Jag borde släppa dig fri.
Men först en klick smör i långpannan.
- Mormor. - Gästerna kommer!
Mormor...
Här är jag, raring.
- Mormor...? - Jag är här inne, raring.
Vill du ha en kopp kaffe eller rostat bröd?
Hur är det fatt? Är du förkyld?
Mormor...
Jösses! Du är ju helt fantastisk.
Fotografiet gör dig inte rättvisa.
Hoppsan, hur hamnade den där?
Nej, nej...
Var håller förresten hunden hus? Majestätet har kanske sovmorgon.
Du doftar ljuvligt. Jag har fått smakprov på din doft tidigare-
- men livs levande...! Parfymer är inget för mig.
Jag föredrar djärvheten hos kvinnor som törs stoltsera med sin arom.
Och du, Virginia... du doftar som en söndagslunch.
- Håll dig borta från mig. - Vackra ögon.
Vackra tänder... De rätta sakerna på sina rätta platser.
Det råder ingen som helst tvekan... Jag är kär!
Jag kan ge dig frid. Nu när jag sett dig kan jag inte äta dig.
Du kan inte ens vara på menyn.
Det här kan verka plötsligt, men vill du gå ut med mig?
Det började inget vidare, men jag tar på mig skulden för det.
Se så... Ge mig en chans.
Du är en kvinna med ruter i, ingen tvekan om den saken.
Herregud... Mormor!